43 Rues rebaptisées au nom des femmes

Post Reply
T-dodo

43 Rues rebaptisées au nom des femmes

Post by T-dodo » Wed Oct 05, 2005 9:28 am

[quote]Haiti : Quarante trois rues rebaptisées aux noms des femmes

3 octobre 2005

P-au-P, 03 oct. 05 [AlterPresse] --- Les noms d'une quarantaine de rues à travers le pays sont désormais féminisés suite à une décision du Ministère à la Condition Féminine et aux Droits des Femmes (MCFDF), soutenue par le Ministère de l'Intérieur et des Collectivités Territoriales (MICT), annonce la ministre Adeline Magloire Chancy.
Lors d'une rencontre avec la presse ce 3 octobre, la ministre à la condition féminine a précisé que cette mesure doit entrer en vigueur dès ce mardi 4 octobre 2005 en touchant une trentaine de rues. Le coup d'envoi sera donné à la première Avenue du Travail (Centre de Port-au-Prince) désormais appelée Rue de la Ligue Féminine.
Les villes concernées sont Port-au-Prince (Ouest), Jacmel (Sud-Est), Fort-Liberté (Nord-Est), Gonaives (Artibonite - Nord),
Cayes (Sud), Jérémie (Grand'Anse), Petit-Goâve (Ouest), Saint Marc (Artibonite - Nord), Cap-Haitien (Nord) et Port-de-Paix (Nord-Ouest).
Cette initiative vise à valoriser la mémoire des femmes haitiennes qui ont marqué l'histoire du pays de par leur existence, leur bravoure, leur savoir, leur savoir-faire, leurs exploits historiques et leur militance. « Depuis plus de 200 ans, l'histoire officielle d'Haiti n'a pas mis l'emphase sur la participation des femmes dans la lutte pour le changement », souligne Adeline Magloire Chancy.
La Ministre à la Condition Féminine et aux Droits des Femmes affirme qu'à l'instar des hommes, les femmes ont largement contribué à la naissance de la nation haitienne. « Elles sont écrivaines, éducatrices, ambassadrices, journalistes, médecins, artistes, policières, présidente, et sont considérées comme le poumon de l'économie nationale », soutient Magloire Chancy.
La titulaire du MCFDF dit constater que les actions posées, par la gente féminine, ne sont jamais valo
risées. Dans les livres d'histoires d'Haiti, souligne-t-elle, on n'étudie que les héros, alors qu'il faudrait parler également des héroines.
A Port-au-Prince, comme dans les autres villes de province, Adeline Magloire Chancy estime que la majorité des rues porte des noms masculins.
Pour la Ministre à la Condition Féminine, féminiser les noms de quelques rues à travers le pays traduit la volonté des autorités étatiques de permettre au grand public de mieux connaître les femmes qui ont marqué d'une pierre blanche l'histoire du pays.
« Cette initiative est louable et mérite d'être encouragée », s'exclame Wiener Cadet, Directeur général du Ministère de l'Intérieur et des Collectivités Territoriales.
Intervenant lors de la conférence de presse, Cadet indique que des instructions formelles ont été passées aux mairies concernées pour prendre les dispositions nécessaires en vue de faciliter la concrétisation du projet. Le Directeur général du MICT rappelle qu'un arrêté communal consacrant les ch
angements souhaités par le Ministère à la Condition Féminine a déjà été publié.
A Port-au-Prince, la 1e Ave du Travail est devenue Rue de la Ligue Féminine, la 1e Impasse Lavaud désormais Impasse Jacqueline T. Cardozo, les Rues M, N et O deviennent respectivement, Rues Christine Jeune, Yvonne H. Rimpel et Rose Marie Desruisseaux.
A Jacmel, la Rue Municipalité a été rebaptisée Rue Luce Turnier, la Grand-Rue devient Rue Emmeline C. Lemaire et la Rue Pied Cimetière est désormais Rue Suzanne C. Sylvain.
A Fort-Liberté, les rues du Quai, Délivrance et Entrée de Cité Félix sont respectivement rebaptisées Rues Lydia Jeanty, Anne-Marie L. Bourand et Marie Jeanne.
Aux Gonaives, l'Avenue La Victoire devient Ave Lumane Casimir, Rue La Vie est rebaptisée Rue Sanite Bélair et Ruelle La Joie devient Ruelle Yvonne Sylvain.
Aux Cayes, la 1e Grand-Rue devient Rue Mart
ha Jean-Claude, la 2e Grand-Rue, Rue Léonie Coicou et la Rue des Guerriers devient Rue Toto Bissainthe.
A Jérémie, la rue principale de Rochasse se nomme désormais Rue Jacqueline W. Sylvera, la Grand-Rue devient Rue Alice Garoute et la Rue Bouette, Rue Jeanne Perez.
A Petit-Goâve, la Rue du Quai devient Rue Claire Heureuse F. B. Dessaline et la Grand-Rue, Rue Catherine Flon.
A Saint Marc, le Boulevard est désormais Boulevard Henriette Saint Marc et la Grand-Rue se nomme Rue Argentine B. Foureau.
Au Cap-Haitien, la Rue 18 est rebaptisée Boulevard Louise D'Haiti, le Boulevard devient Rue Cécile Fatiman et l'Entrée de Cité Chauvel se nomme désormais Rue Suzanne Louverture.
A Port-de-Paix, les Rues Trois grâces et du Quai deviennent, respectivement, Rues Paula Martin et Madeleine S. Bouchereau et la Ruelle Diaspora est rebaptisée Ruelle Célie Diaquois. [
do gp apr 03/10/05 14 : 45]
P.S. [/quote]

T-dodo

Post by T-dodo » Wed Oct 05, 2005 9:40 am

Inisyativ sa, se yon bon inisyativ. Sepandan, mwen ta renmen konnen kouman yo rive shwazi non fanm pou Jeremi yo? Mezanmi se moun Jeremi ke m ye. Mwen pa rekonèt non medam sa yo. Omwen, Guy pa ka plenyen! Mwen rekonèt non medam Okap yo. Anpil ladan yo se atis oubyen moun listwa. Men, Jeremi, mwen pa konn medam sa yo. M ap mande sekou pou yon moun esplike m ki moun sa yo ye, e kouman yo shwazi yo? Pètèt, se mwen ki pa konn moun yo. Si se sa mwen konprann, m ap mande eskiz, e mwen ta renmen you moun esplike ki moun yo ye?

Anacaona_

Post by Anacaona_ » Wed Oct 05, 2005 11:19 am

Jean Marie,

Mwen genyen problem avek chanjman an tou. Sepandan, problem pam nan pa menm avek paw la. Ou menm ou pa konnen kote yo soti ak medam sa yo, men mwen menm, mwen santi se you souflet moun Leyogan pran nan men leta.

[quote]A Petit-Goâve, la Rue du Quai devient Rue Claire Heureuse F. B. Dessaline et la Grand-Rue, Rue Catherine Flon.[/quote]

Pou mwen menm, se nan Leyogan pou sa te rive paske tou de fanm sa yo se moun Leyogan ke yo ye.

Anacaona!

User avatar
admin
Site Admin
Posts: 2153
Joined: Thu Nov 13, 2014 7:03 pm

Post by admin » Thu Oct 06, 2005 10:01 am

Anacaona mande règleman! Guvènman an antrave. Moun Leyogàn kanpe. Sa shelony di nan sa limenm? N ap suiv.

Here are the names of (exemplary) women I retained from the article above. Out of those 29, how many do you - the reader - know about?
  • Jacqueline T. Cardozo[/*:m]
  • Christine Jeune[/*:m]
  • Yvonne H. Rimpel[/*:m]
  • Rose Marie Desruisseaux [/*:m]
  • Luce Turnier[/*:m]
  • Emmeline C. Lemaire[/*:m]
  • Suzanne C. Sylvain [/*:m]
  • Lydia Jeanty[/*:m]
  • Anne-Marie L. Bourand[/*:m]
  • Marie Jeanne [/*:m]
  • Lumane Casimir[/*:m]
  • Sanite Bélair[/*:m]
  • Yvonne Sylvain[/*:m]
  • Martha Jean-Claude[/*:m]
  • Léonie Coicou[/*:m]
  • Toto Bissainthe[/*:m]
  • Jacqueline W. Sylvera[/*:m]
  • Alice Garoute[/*:m]
  • Jeanne Perez [/*:m]
  • Claire Heureuse F. B. Dessaline[/*:m]
  • Catherine Flon [/*:m]
  • Henriette Saint Marc[/*:m]
  • Argentine B. Foureau [/*:m]
  • Louise D'Haiti[/*:m]
  • Cécile Fatiman[/*:m]
  • Suzanne Louverture [/*:m]
  • Paula Martin[/*:m]
  • Madeleine S. Bouchereau[/*:m]
  • Célie Diaquois
    [/*:m]
One small question that keeps nagging me: Was Claire Heureuse Félicité Bonheur a happy woman?

Anyway, any and all information about the women listed above (as well as the others who were selected but not listed in the article) would be appreciated, particularly with regard to the women that most of us have not heard about.

Naming streets after them is a good thing. Disseminating information about why we should remember them is even better.

Post Reply