R. Dominicaine : Neuf Haitiens tués en 8 jours

Post Reply
User avatar
admin
Site Admin
Posts: 2153
Joined: Thu Nov 13, 2014 7:03 pm

R. Dominicaine : Neuf Haitiens tués en 8 jours

Post by admin » Thu Sep 29, 2005 11:00 pm

AlterPresse - http://www.alterpresse.org
R. Dominicaine : Neuf Haitiens tués en 8 jours

Posté le mercredi 28 septembre 2005

Communiqué du Groupe d'Appui aux Rapatriés et Réfugiés (GARR)

Soumis à AlterPresse le 27 septembre 2005

Dans la période du 16 au 23 septembre 2005, neuf Haitiens-nes et descendants-tes d'Haitiens-nes ont été retrouvés morts en République Dominicaine, selon les informations recueillies par le GARR.

Le 23 septembre 2005, deux Haitiens ont été électrocutés dans la zone de Los Minas après que des inconnus eurent piégé leur maison. (Source : Mouvement des Femmes Dominico-Haitiennes/MUDHA-23/9/05).

A la même date, le cas de deux (2) autres Haitiens tués par balles puis lancés sous un pont à Mao Valverde a aussi été signalé. (Source : Agence EFE 23/09/05)

Le 22 septe
mbre 2005, Iliana Magolé Pierre, une fillette de 7 ans, a été violée et torturée à mort : ses agresseurs lui ont crevé les yeux et arraché deux membres. Son corps mutilé a été retrouvé dans une rizière à Esperanza dans la zone de Mao, au nord de la République Dominicaine. (Source : El Caribe 22/09/05 et MUDHA).

Le16 septembre 2005, quatre (4) cadavres d'haitiens ont été découverts à Higuey. (Source : MUDHA)

Dans les localités de Los Platanitos, La Cueva, Vario Nuevo et d'autres communautés proches de Higuey, beaucoup d'Haitiens ont du se déplacer, laissant derrière eux leurs biens (argent, téléviseurs et même leur maison) pour échapper à la violence d'agresseurs dominicains. Des femmes et des adolescentes d'origine haitienne, ont été battues et violées pendant ces scènes de violences. (Source : MUDHA-23/9/05)

« La xénophobie a atteint un niveau inimaginable et incroyable face à la complicité du gouvernement dominicain, des autorités policières et judiciaires », opine une militante
engagée dans la défense des droits des Haitiens-nes en République Dominicaine.

Lors d'un point de presse le 21 septembre 2005, à Port-au-Prince, les membres du RECAH, un regroupement de commerçants d'artisanat haitien victimes à Higuey, avaient dénoncé la passivité des autorités en place face aux attaques quotidiennes de Dominicains à l'endroit de la communauté haitienne. « Si l'Etat Haitien ne fait rien, les Dominicains vont continuer à nous tuer à coups de machette et à nous étaler comme de la viande hachée » avait déclaré la commerçante Lunance Jean-Louis.

Depuis mai 2005, suite aux incidents de Hatillo Palma, les Haitiens-nes ne cessent d'être la cible d'agressions de toutes sortes en République Dominicaine.

En outre, les défenseurs connus des droits des migrants-es haitiens en République Dominicaine, sont l'objet d'attaques verbales, de campagnes de presse voire de menaces de déportation, notamment le prêtre belge Pierre Ruquoy.

Charles Arthur
Posts: 151
Joined: Tue May 25, 2004 7:35 am

Translation of the GARR press release

Post by Charles Arthur » Fri Sep 30, 2005 8:16 am

below my translation of the recent GARR press release

Charles Arthur
HSG


Murderous attacks on Haitian nationals in the Dominican Republic are continuing

Port-au-Prince, 27 Sept. 2005 - Between 16-25 September 2005, nine Haitians and people of Haitian descent have been found dead in the Dominican Republic according to information received by the GARR.

On 23 September two Haitians were electrocuted in the area of Los Minas after persons unknown had booby-trapped their house. (Source: Mouvement des Femmes Dominico-Haitiennes/MUDHA-23/9/05).

On the same date, it was also announced that two other Haitians were shot dead and then thrown off a bridge in Mao Valverde. (Source: Agence EFE 23/09/05)

On 22 September, Iliana Magolé Pierre, a seven year old girl, was raped and tortured to death: the attackers put her eyes out and tore off two limbs. Her mutilated body was
found in a rice plantation in Esperanza in the area of Mao, in the north of the country. (Source: El Caribe 22/09/05 et MUDHA)

On 16 September, the bodies of four Haitians were discovered in Higuey. (Source: MUDHA)

In the localities of Los Platanitos, Cueva, Vario Nuevo and other communities close to Higuey, many Haitians have had to flee, leaving their possessions behind them (money, television sets and even their houses), to escape the violence of Dominican attackers. Women and teenage girls of Haitian origin have been beaten and raped during these violent incidents. (Source: MUDHA-23/9/05)

"The xenophobia has reached an unimaginable and quite incredible level thanks to the complicity of the Dominican government, the police and the judicial authorities", according to one activist committed to defending the rights of Haitians in Dominican Republic.

At a press conference on September 21, 2005, in Port-au-Prince, members of the RECAH, an association of Haitian artisania traders a
ttacked in Higuey, denounced the passivity of the authorities in relation to the daily attacks by Dominicans on the Haitian community. "If the Haitian State doesn't do something, the Dominicans will continue to kill us with machete blows and spread us out like chopped meat," declared trader, Lunance Jean-Louis.

Since May 2005, following the incidents at Hatillo Palma, Haitians have continued to be the target of all kinds of aggression in the Dominican Republic.

In addition, known defenders of the rights of Haitians migrants in the Dominican Republic are the object of verbal attacks, and press campaigns - even of deportation threats, in particular, the Belgian priest, Pedro Ruquoy. (End of text: GARR, September 27, 2005).
http://www.garr-haiti.org/actu/index.html

Widy_

Post by Widy_ » Sat Oct 01, 2005 8:58 am

Mwen dakò kè kriminèl dominiken ka touye ayisyen kon ti pen, men fò pa nou bliye tou kè dòt etranje kap sòti toupatou ka fè menm biten.

Se pa paskè oun group militè plis dè 250 ka ansèkle oun katye moun pòv e yo ka tiye jan yo vle, pou nou pa di anyen si sa.

Sa te vle di kè gen de pwa e de mèzi, lè se la vwazinaj, tout moun ka voye labou, men lè se dòt e menm si sa ka pase an peyi la menm, poun moun paka di anyen, piskè sela se boun kriminèl yo ye.

User avatar
admin
Site Admin
Posts: 2153
Joined: Thu Nov 13, 2014 7:03 pm

Post by admin » Sat Oct 01, 2005 10:26 am

[quote]Sa te vle di kè gen de pwa e de mèzi, lè se la vwazinaj, tout moun ka voye labou, men lè se dòt e menm si sa ka pase an peyi la menm, poun moun paka di anyen, piskè sela se boun kriminèl yo ye.[/quote]
Widy, yè maten mwen tap pale sou bagay sa devan yon Federal building lan Newark, nan yon demonstrasyon piblik ki te òganize pou komemore 14èm anivèsè premye koudeta kont Lavalas la, le 30 Septanm 1991. Pou mwenmenm se menm koudeta sa kap kontinye toujou menm si yo te retounen Aristide sou pouvwa an 1994 pou yon moman. Si nou kapab ale o dela de pèsonalite yo, nou kab wè ke 30 Septanm 1991 pa te yon senp koudeta jan li te parèt la, se te yon gwo kout ponya kont yon mouvman popilè ke "entènasyonal la" pa ka wè ake je yo. [Nan Amerik la, se Castro ak Chavez sèlman ki reziste volonte "entènasyonal la" tout bon vre]. Gen anpil peyi ki pa mal tankou Ayiti nan zafè rezistans lan, men petèt se Ayiti ki te pran pi
move kou a, paske se sou li yo chwazi pou yo trase egzanp lan. Pou ki rezon? Bagay sa konplèks, li merite anpil analiz, men lefèt è ke sa ou sigje re a se sa menm: GEN LYEN SOLID ANT BAGAY TANKOU SA KAP PASE NAN SITE SOLÈY AK LÒT KATYE POPILÈ YO NAN MASAK YO ÒGANIZE KONT PÒV AYISYEN YO E KRIM KAP FÈT CHAK JOU NAN DOMINIKANI KONT FRÈ AYISYEN NOU YO. Youn nan bagay pou nou remake, sè ke nan tout ka sa yo se 1) pòv ki premye viktim; 2) se moun po nwa ki premye viktim; 3) se Ayisyen ki premye viktim. Kidonk nou blije reflechi sou ekwasyon sa:

Premye viktim koalisyon "entènasyonal la" (e Dominikani istorikman toujou fè sousou yo -- se pa joure map joure pè dominiken non, paske mwen respekte tout pèp sou latè, men Listwa demontre nou klèman ke Dominikani, a lantont de Ayiti, pa janm aspire tout bon vre vin granmoun tèt li e sèl jan yo defini tèt yo, sè ke yo pa ayisyen, yo pa afriken, yo pa nèg, elatriye...), wi, Premye viktim koalisyon "entènasyonal la" = Moun Pòv = Moun Nwa = Ayisyen.

Nan Amerik
la, Ayiti reprezante pi gwo konsantrasyon moun pòv ak moun nwa. Se pa pa aza ke se noumenm ki toujou premye viktim "entènasyonal la". Se pa pa aza ke Ayiti pa kab kalifye pou zafè padone dèt ekstèn la. Se pa pa aza ke Dominiken ap touye Ayisyen lakay yo, anba je "entènasyonal la". Se pa pa aza ke "entènasyonal la" ap finanse operasyon e founi mèsenè tout espès pou toupizi pèp ayisyen an. Se pa pa aza pèp ayisyen an vin santi li nan enpuisans nan jounen jodi a. Tout bagay sa yo konekte. Si nou pa wè koneksyon sa yo, nou pap janm rive atake pwoblèm moun pòv nwa ayisyen nan yon mannyè ki efektif tout bon vre.

Mwen pa dakò, Widy, lò ou di "men lè se dòt e menm si sa ka pase an peyi la menm, poun moun paka di anyen, piskè sela se boun kriminèl yo ye". Ayisyen pa janm konsidere moun sa yo tankou "boun kriminèl". Ayisyen pi entelijan pase sa. Pou dayè, dram lan sè ke nou pa menm kapab pwoteste nan jounen jodi a kont abi kap pase chak jou nan Dominikani. Gen yon tan nan Istwa nou, bagay sa yo tap
ase sèlman oou gouvènman ayisyen ta deklare lagè kont Dominikani. Men "entènasyonal la" mete baboukèt nan djòl nou. E yo fè sa depi 30 Septanm 1991. Se yon viris yo enjekte nan san nou ki vin fè nou parèt paralize konsa. Anpil fwa, lò yon nonm pa wè ki sa li kab fè, li pito pa pale. Men mwen pa kwè, jan ou di li a, ke Ayisyen fè okenn vye distenksyon ant dominiken yo ak "entènasyonal la". Nan pwen "boun kriminèl". Nou konnen yo tout ap toupizi nou. Nou pap padone Dominiken yo sa. Nou pap padone "entènasyonal la" sa nonplis. Men twouve yon jwen pou nou kraze chenn yo, se li ki tout.

Fòk tout ayisyen, tout moun pòv, tout moun nwa ta met men ansanm pou ranvèse ekwasyon sa.

Castro ak Chavez montre yon lòt modèl posib. Se pou sa yo bezwen touye nèg sa yo.

User avatar
admin
Site Admin
Posts: 2153
Joined: Thu Nov 13, 2014 7:03 pm

Post by admin » Sat Oct 01, 2005 11:20 pm

Maritza, byenvini sou fowòm lan. Nou toujou kontan tande vwa yon nouvo manm sou fowòm lan. Lò se yon fanm menm se yon degi paske nou pa twouve sa fasil. Piti piti sanble fowòm lan ap fè chemen li.

Maritza, mwen dakò ak mizopwen ou fè la. Repons ou a konplete pa m la. "Entènasyonal la" aji mal anvè nou, men byen souvan nou ba yo jwen pou yo fè sa, paske nou pa respekte tèt nou. Nou pa kapab eskize Dominiken kab abize malere lakay nou ki travèse fwontyè a nan chache lavi, men lò nou abize menm moun sa yo lò yo chita lakay yo, e byen se sou yon chèz twa pye nou chita.

Se menm jan tou nou gen yon polis nasyonal, ki sanse apolitik, men ki byen souvan angaje tèt yo nan zak brital e fratrisid, pou pa di lagè ouvèt kont pwòp frè ak sè yo nan bidonvil yo. Polis sa, kounyè a, pa kapab di anyen lò se "entènasyonal la" kap komèt gwo abi nan misyon yo genyen pou yo estabilize teritwa a pou pèmèt eleksyon dewoule nan peyi a. Mwen konnen
gen anpil ayisyen ki bat bravo lakontantman lò bagay sa yo pase, paske yo di se "bandi" ak "kidnapè" HNP ak MINUSTAH ap elimine. Kididonk, yo bay HNP ak MINUSTAH kat blanch pou yo fè travay yo ak anpil agresivite e an tout enpinite. Ki te mele yo si inosan ap mouri pou koupab! Men sa ayisyen sa yo pa konprann sè ke yon jou se yo kap soti viktim agresyon sa yo, e nan peyi Dayiti e nan peyi lòt bò dlo. Lò sa pap gen okenn mouvman solidarite ki pral defann dwa yo vrèman, paske yo pa te fè anyen pou yo te defann dwa sa ki te pi piti pase yo.

Pou m tounen sou Widy, frè mwen, se pa labou nèg ap voye sou Dominiken, okontrè se feblès gouvènman nou an menm ki pa chita sou ANYEN pou pwoteste abi Dominiken ap fè sou Ayisyen, toutotan lap pratike e li pèmèt zòt pratike yon represyon sovaj e sistematik lakay li menm.

Condoleeza Rice te mèt remèt yo kanè ak bèl nòt 9/10 ladan l, men sa se kanè blan an. Ki moun kap enterese nan kanè blan an lò istwa epòk sa gen pou l ekri?

Widy_

Post by Widy_ » Tue Oct 04, 2005 3:30 pm

Editè,

Mwen touve trè pasyonan repons a-ou e-m ka panse kè-m pa fè-w fè move san.

Sa-m ka kwè konsènan Dominiken yo, se kè se deja de moun ki gen konplèks enferyorite.

Pani si lontan ki sa, mwen gen oun zanmi gwadloup ki te ale pase detwa jou touris nan Dominikani, mezanmi, boug la di mwen kè li poko janm wè Caribean ki gen otan konplèks ki se moun la sa.

Dayè jous apwe sa, boug an la te nan PANAMA (bondye mèsi), mezanmi, boug la di mwen konsa, kè se moun Panama la, lontan pli (free) ki dominiken alòs kè se menm jan dè pèp la (nèg milat blan zendyen), e yo pa gen pon pwoblèm èvè moun nwè.

Pou wouvin asou Dominikani, boug an la byen di-m konsa, kè se moun la sa, pa renme moun nwè e yo gen oun gro konplèks a nivo tala.

Mwen menm an mwen mwen konnen Dominiken nan dòt peyi karayib la, e mwen pe di zòt kè pèp tala pa fòseman ni blan e ni milat; baz dè ras a yo se nèg yo ye, kontrèman a Pòtoriken ki gen plis k
i 90 % dè san blan nan pèp yo

Tout jan mwen gade Dominiken se de nèg kon tout rèstan karibean yo ye.

Boug an la menm teka di-m konsa, kè se moun la sa, pa renme moun a po nwè e se sa pwoblèm yo, men si oun nèg ki pa nwè fonse vini pa kote yo pa gen poun pwoblèm.

Konsènan travay medya ayisyen yo, sa nou pe di, se kè sa bèl sa yo ka fè, dè voye nouvèl si sa ki ka fèt, men mwen ka kwè kè miyò jan ki ni, se dè fè sa konnèt o nivo entènasyonal.

Se pa rèsous ki ka manke nèg yo, piskè yo ka pale tout jan dè lang ki gen si la tè, alòs poukibiten pa eseye sensibilize plis moun si sa.

Si mwen menm an mwen vini sav sa, se paskè mwen konn WOH men la plipa moun karayib yo pa o kouran a tout se atrosite tala.

Zòt gen tou bon jan òganizasyoun ka milite ba nèg nan London e poukibiten poun moun paka fè konèksyoun èvè yo. Mezanmi, sepa èzanp ki ka manke, pou di nou kè si nou le fè oun bagay serye, vo mye touche se moun tala nan sant yo menm, kon yo ap fè ba Aparteid an lafrik di sid,
kon yo fè pou DARFOUR nan peyi Soudan, e pou mwen menm yo tout se menm bèt menm pwèl.

Kidon si nou kab voye labou si tousa kap pase toupatou, poukibiten nou paka koumanse baleye douvan lakay nou menm ?

Leonel JB

Post by Leonel JB » Wed Oct 05, 2005 4:03 am

Mesye Dam, nap manyen oun koze ki trE enteresan. Epi ki fEm panse anpil.

Premye kesyon map mande, Si Dominikani ta anvayi Ayiti, kiyEs nou panse ki tap vinn sekoure nou?

DeziEm kesyon an, poukisa ti nEg an Ayiti renmen al Dominikani?

Map ale touche on ti pawol Widy te manyen. Widy, ou te pale de Apateyid an Afrik di sid. Mwen panse wal twO lwen. Sa w panse de Apateyid Ozetazini an?

Gen anpil moun kap viv Ozetazini ki pa wE jan sistEm nan segrege, yap viv nan youn Miraj.

Se menm jan oun pakEt moun ap viv nan rEv an Ayiti. Kote yo panse, yo kap rete ap toupizi pEp la vitam eternam. Adye, Ayiti poko janm wE kote san ap koule...

Tounen sou la Dominikani, yo ap itilize laperez pou yo kapab metrize pEp la. Yo konnen, gen anpil desandan ayisyen. E mwen panse yo pi plis ke moun Trujillois yo. Kidonk, se jwe yap jwe ak dife. Si yo kite pEP yo a konsiantize. Tout sa gen pou l sispann.

Marchons Unis (L'uni
on fait la force)

leonel

Post Reply