Créolophonie, Francophonie, Anglophonie à la portée d'Haiti

Post Reply
Lemane Vaillant

Créolophonie, Francophonie, Anglophonie à la portée d'Haiti

Post by Lemane Vaillant » Sat Dec 04, 2004 3:29 pm

Créolophonie, Francophonie, Anglophonie et Hispanophonie à la portée d'Haiti

Sommes-nous, nous Haitiens et Haitiennes, conscients du fait que nous sommes majoritaires numériquement dans le Monde comme Créolophones?

Posté par Lemane Vaillant

Sommes-nous prêts, en conséquence, à assumer le Leadership de la Créolophonie dans le Monde? En avons-nous le désir? Y sommes-nous motivés? Avons-nous les moyens d'un tel investissement? Un tel investissement serait-il justifié et bénéfique pour nous, Haitiens et Haitiennes?

D'abord : Disposons-nous de suffisamment d'outils créoles affinés et éprouvés à classer, ranger ou puiser de la Créolophonie actuelle?

En matière de communication et sous l'angle pratique et utilitaire, si nous ne tenons, si nous ne pouvons tenir le bout ou la bannière de la Créolophonie dans le Monde,
ne devrions-nous pas penser sérieusement avec les investissements nécessaires, à suivre un autre courant culturo-linguistique à notre portée: la Francophonie, l'Anglophonie ou l'Hispanophonie?

La Géopolitique ne nous suggère-t-elle pas ou même, ne nous commande-t-elle quel(s) courant(s) nous aurions dû suivre depuis longtemps déjà en matière culturo-linguistique dans la Caraibe Hispanophone et Anglophone majoritairement?

Analysez bien les tableaux ci-après et comprenez notre situation:

Ci-après, ce tableau de situation du Créole dans le Monde à l'heure actuelle :

Tableau de Situations Linguistiques Comparables

Pays:
1ère Langue officielle * 2ème Langue officielle * Vernaculaire
Alphabétisés

Saint Vincent
Anglais * N/A * Créole
96%

Sainte Lucie
Anglais * N/A * Créole
67%

Ile Maurice
Anglais * Français * Créole
83%

Les Seychelles
Anglais * Français * Créole

Martinique
Français * N/A * C
réole

Guadeloupe
Français * N/A * Créole

Haiti
Français * Créole * N/A
45%

Jamaique
Anglais * N/A * Créole
85%

La Dominique
Anglais * N/A * Créole
94%

La Grenade
Anglais * N/A * Créole
98%

<center> * * * * * * * * * * * * * * * * * * * </center>

Tableau à considérer sur la question linguistique en Amérique:

Regardons les chiffres suivants indiquant la Population des pays de l'Amérique (Nord, Sud et Centrale) . Ces chiffres proviennent du Bureau Américain du Recensement et datent de 1999:

<table border=2 bordercolor=green cellpadding=10><tr><td width=50%>PAYS</td><td width=50%>POPULATION</td></tr><tr><td>USA</td><td align=right>273,131,194
</td></tr><tr><td>BRESIL</td><td align=right>171,155,221
</td></tr><tr><td>MEXIQUE</td><td align=right>98,806,793
</td></tr><tr><td>COLOMBIE</td><td align=right>39,016,113
</td></tr><tr><td>ARGENTINE</td><td align=right>36,525,173
</td></tr><tr><td
>CANADA</td><td align=right>30,957,019
</td></tr><tr><td>PEROU</td><td align=right>26,534,898
</td></tr><tr><td>VENEZUELA</td><td align=right>23,162,188
</td></tr><tr><td>CHILI</td><td align=right>14,974,187
</td></tr><tr><td>EQUATEUR</td><td align=right>12,655,787
</td></tr><tr><td>GUATEMALA</td><td align=right>12,310,953
</td></tr><tr><td>CUBA</td><td align=right>11,097,849
</td></tr><tr><td>DOMINICANIE</td><td align=right>8,304,639
</td></tr><tr><td>HAITI</td><td align=right>6,774,081
</td></tr><tr><td>HONDURAS</td><td align=right>6,091,999
</td></tr><tr><td>SALVADOR</td><td align=right>6,008,356
</td></tr><tr><td>PARAGUAY</td><td align=right>5,439,657
</td></tr><tr><td>NICARAGUA</td><td align=right>4,706,032
</td></tr><tr><td>PORTO.RICO</td><td align=right>3,889,507
</td></tr><tr><td>COSTA.RICA</td><td align=right>3,647,319
</td></tr><tr><td>URUGUAY</td><td align=right>3,308,695
</td></tr><tr><td>PANAMA</td><td align=right>2,770,081
</td></tr><tr><td>JAMA
IQUE</td><td align=right>2,639,493
</td></tr><tr><td>TRINIDAD.&.TOBAGO</td><td align=right>1,181,202
</td></tr><tr><td>GUYANE.ANGLAISE</td><td align=right>698,546
</td></tr><tr><td>GUADELOUPE</td><td align=right>421,729
</td></tr><tr><td>MARTINIQUE</td><td align=right>410,487
</td></tr><tr><td>LES.BAHAMAS</td><td align=right>291,913
</td></tr><tr><td>LA.BARBADE</td><td align=right>272,794
</td></tr><tr><td>BELIZE</td><td align=right>242,438
</td></tr><tr><td>SAINTE.LUCIE</td><td align=right>154,381
</td></tr><tr><td>LES.ILES.VIERGES</td><td align=right>119,615
</td></tr><tr><td>SAINT VINCENT</td><td align=right>114,900
</td></tr><tr><td>LA GRENADE</td><td align=right>89,470
</td></tr><tr><td>LA DOMINIQUE</td><td align=right>72,244
</td></tr><tr><td>ANTIGUA</td><td align=right>65,929
</td></tr><tr><td>LES BERMUDES</td><td align=right>62,519
</td></tr><tr><td>SAINT KITTS</td><td align=right>38,929
</td></tr><tr><td>ILE CAIMAN</td><td align=right>33,982
</td
></tr><tr><td>ILES TURQUES</td><td align=right>16,881</td></tr><tr><td>TOTAL.AMERIQUE</td><td align=right>795,530,406</td></tr><table><table border=2 bordercolor=blue cellpadding=10><tr><td></td><td>POPULATION</td><td>POURCENTAGE</td></tr><tr>

<td>AMERIQUE</td><td align=right>795,530,406</td><td align=right>100%</td></tr><tr>

<td>HISPANOPHONES</td><td align=right>479,697,679</td><td align=right>60.3%</td></tr><tr>

<td>ANGLOPHONES</td><td align=right>302,226,430</td><td align=right>37.99%</td></tr><tr>

<td>FRANCOPHONES</td><td>13,606,297</td><td align=right>1.71%</td></tr></table>

Ces chiffres parlent d'eux-mêmes et caractérisent fondamentalement l'Amérique. La rigueur nous impose aussi d'observer que le pourcentage de Francophones de l'Amérique est bien inférieur à 1.71, étant donné que c'est toute la Population Haitienne qui est rentrée dans le sous-total de Francophones.

Je suis personnellement parvenu depuis quelque temps à la conclusion qu'il importe à notre
pays, Haiti , de réfléchir profondément sur la situation linguistique, culturelle et éducative de son Peuple après 200 ans d'indépendance.

Remarquez que je n'ai rien contre le créole haitien encore en voie d'épuration, d'évolution, d'illustration et de codification grammairienne. Mais je suis contre l'isolement (linguistique) de notre petite nation déjà confrontée à tant de difficultés et problèmes.

Une autre approche linguistique pragmatique pour Haiti peut entrainer pratiquement une vaste et tranquille Révolution en Haiti ..

Voici mes raisons pour pour lesquelles Haiti a tous les intérêts à se donner L'Anglais comme sa langue officielle (en gardant le Français parlé et écrit par 10% d'Haitiens comme langue seconde, et le créole comme langue populaire de communication locale) :

1- C'est qu'après 200 ans, la preuve est quasi faite que le Gros Peuple Haitien ne pourra jamais (culturellement, historiquement, psychologiquement, sociologiquement et autres) maitriser, parl
er et écrire la Langue de Voltaire et de Molière, le Français pour le nommer clairement ..

2- La langue Française non plus ne se laissera pas parler par le Gros Peuple Haitien . C'est vice versa!

3- La France n'a jamais tenu vraiment à ce que, au nom de la Francophonie, son ancienne colonie rebelle à Saint-Domingue fasse acquisition de la langue française ..

4- La langue française reste au fil des décennies et siècles un outil entre les mains des Élites Haitiennes pour snober et mystifier le Gros Peuple Haitien (qu'elles confinent dans le créole en fait, en l'amusant au travers de l'ONAAC et des Missions ALPHA) ..

5- La Francophonie est anti-développante partout dans le Tiers-Monde et dans le Quart-Monde .. Regardez et constatez que les pays anciennement colonisés par la France sont parmi les plus pauvres et les plus sous-développés de la Terre (comparés aux pays ayant été colonisés par les Anglais ou par les Espagnols) : le Bénin, le Tchad, le Sénégal, la Guinée, le Cong
o etc ..

6- Les contentieux entre la France et Haiti (Défaite cinglante des troupes de Napoléon par des hordes d'esclaves aux pieds nus et illétrés / Indemnité d'Indépendance) ne vont pas être vidés facilement.

7- Nous n'aurons jamais le statut de la Guadeloupe ou de la Martinique par rapport à la France. Donc, en ne gardant que la langue française chez nous en Haiti stupidement, nous nous condamnons en fait au sous-développement culturel et intellectuel perpétuel A Vie. Nous resterons ainsi isolés linguistiquement en pleine Caraibe Anglophone et Hispanophone (au CARICOM tant à l'OEA ) ..

8- Nous sommes en Amérique, non en Europe. Pensez au prix d'un Billet d'avion PAP/Haiti - Paris versus un Billet PAP - Miami ..

9- Notre Diaspora de 1 à 2 Millions d'âmes est majoritairement anglophone (USA , Canada, Bahamas)

10- Nos paysans analphabètes partis d'Haiti et arrivés aux Bahamas ou en Floride arrivent à s'exprimer et à comprendre en Anglais assez rapidement.


11- L'Anglais est une langue démocratique, sans façon, sans préjugé, sans complexe ..

En passant officiellement à l'Anglais constitutionnellement et légalement, Haiti verrait vite de bons résultats éducatifs et autres en 10 ans d'investissement dans cette langue.

12- Il y a déjà beaucoup d'écoles internationales et anglaises fonctionnant en Haiti aujourd'hui.

13- Haiti dispose de plusieurs channels de TV en Anglais.
Beaucoup d'Institutions fonctionnant en Haiti ont du Personnel Anglophone ..

14- Il y a plus de livres techniques et scientifiques dans le Monde écrits en Anglais qu'en Français ou en Espagnol. Ils sont moins cher. Haiti pourrait en bénéficier largement.

15- Haiti a l'exemple de la cohabitation de l'Anglais et du Français, au Canada, au Cameroun, aux Seychelles .. Ces pays avancent beaucoup grâce à l'Anglais d'abord ..

16- Comparez le Commonwealth avec la Francophonie en toutes choses .. et jugez par vous-mêmes avec un gros b
on sens ..

17- Les Intellectuels et Professionnels Français eux-mêmes aujourd'hui s'arrangent tous pour acquérir la langue anglaise (Jacques Chirac compris... plus de traducteur entre lui et le Président des USA) . Ils ne sont pas stupides ..

18- Voyez les milliards de Chinois, d'Indiens et de Japonais dans le Monde: tous parlant de plus en plus l'Anglais!

19- Tous les niveaux de l'Enseignement en Haiti gagneraient en essence avec l'Anglais en faisant graduellement le switch linguistique : le Kindergarten, le Primaire, le Secondaire, le Professionnel-Technique, le Supérieur-Universitaire ..

20- La parole serait davantage libérée en Haiti avec l'Anglais que tous les Haitiens et Haitiennes parleraient plus ou moins avant longtemps (comme à la Jamaique ou en Trinidad ou à la Barbade ou à Sainte Lucie ou à Saint Vincent).

21- Les étudiants finissants et les cadres Haitiens pourraient avoir accès plus facilement aux nombreuses Bourses d'études en Langue Anglaise dis
ponibles dans le Monde.

22- Les communications entre la Diaspora Haitienne et le pays de l'intérieur seraient facilitées.

23- L'Haitien travaillerait et évoluerait plus facilement et plus vite à l'étranger (en compétition avec les autres immmigrants d'autres nations)

24- Nos relations internationales auraient changé pour le Mieux (avec les USA, le Canada , la CARICOM etc ..)

25- Les touristes potentiels pour Haiti seraient plus heureux avec la langue anglaise chez nous officiellement.

26- L'alphabétisation en Anglais serait mieux supportée par la Population davantage motivée.

27- Nos imprimeries dédommagées et subventionnées passeraient bien vite avec plus de profits à l'impression d'ouvrages en Anglais .. (Deschamps, le Natal, l'Imprimeur, Mediatexte, etc ..)

Je pourrais continuer ce listing ..

Je sais que les Élites Francisantes Haitiennes s'opposeront toujours à un tel projet: elles doivent garder leur hégémonie et leurs distances cul
turelles par rapport au Gros Peuple Haitien, n'est-ce-pas?

Lemane Vaillant
Toronto, le 4 Décembre 2004


Liste d'Écoles Américaines (Anglophones) en Haiti à ce jour!

Région de Port-au-Prince

1- American Academy
Avenue des Marguerites No. 7
Tél: 245-0008/ Fax: 245-1807
Bastille @acn2.net
(Dir. Mrs. Linda Gonzales)

2- College International
Avenue John Brown No. 263
Tél: 245-6082
(Dir. Mrs. Jasmine Hyppolite)

3- KAYANOU
No. 22, Ave. Charles Summer
Tél: 245-3205/ 1777/ 401-3793
(Dir. Guy Alexandre)

4- The New American School
Avenue Jean Paul II, No. 127, Turgeau
Tél: 245-2805/ 245-2806
(Dir. Mrs. Mona Teeter)

5- Audubon School
No. 102, Lalue
Tel: 245-1168
(Dir. Mrs. Marie Félix Pierre-Louis M. Malherbe Bélizaire)

6- New American School
Fondée en 1976
Angle Lalue et Rue Jérémie
Tel: 245-6783
(Dir. Mrs. Jessie Baker
)

7- Haitian Academy
Route Nationale No. 1, Ti-Tanyen
Tél: 246- 2942
(Dir. Mrs. Renée Pologne)

8- E. Pourrier High School
2ème Rue Rivière,No.7, P-au-P, Haiti
Tél: 245-2627

9- Audubon Medium and Senior High school
Ave. John Brown No. 158
Tél: 245-1168/ 245-2007
(Dir. Malherbe Bélizaire)


Région de Delmas

1- American School
Delmas 85
Tél: 249-1434/ Fax: 255-7327

2- Calvary School
Delmas 56, Imp. Poupier No. 3
Tél: 246-2578

3- Quisqueya Christian School
Delmas 75
(Principal Mr. Bill Smith)
Tél: 246-1668

4- B.O.F.Paradise Academy
Delmas 75, Rue Cassagnol prolongée (Entre Mimosa No.75)
Tél: 510-8123/ 245-1560
(English, French, Spanish and Creole)
in Miami: 4200 NW 2nd Avenue
Miami Fl. 33127
Tel: (305) 576-7044
Fax: (305) 576-4464

5- Morning Star
Route Delmas, No. 205
Tél: 249-2649
(Dir. Mrs. Linda Threadgill)

6- North American Pre. School
r
Delmas 31, Rue Maguana
Tél: 510-0760/ 558-5124
(English, French and Creole)
(Director: Mrs. Lafortune)


Région de Pétion-Ville

1- American Learnning Center
Preparatory School/ PREP
Rue Gabart No. 2, Pétion-Ville
Tél: 249-0863/ 257-5230
(Dir. Mrs. M. Lafond)

2- Caribbean American School
No. 56, Rue Lambert, Pétion-Ville
Tél: 57-7961
Dir. Mrs. Ernestine Robenson)

3- Union School
Juvénat
Tél: 57-0207/ 57-7434/ 57-6565
Fax: 57-3131

Email: Unionadmin@acn2.net
(Dir. Mrs. Rita Boucicot)


Région de Carrefour

1- The Christian Academy Learning School (AALZ)
High School equivalency (GED)
No. 26, Mahotière 75, Carrefour
Tél: 234-0771/ 511-0476 USA: 1 (800) 797-7236
E-mail: Safohama@webspan.net
(Jean Maret Joseph, Dean/ Ms. Gilberte Joseph, Director)


Croix-des-Bouquets

1- Hope Christian School
Duval 26
No. 69, Route de la Croix-des-Bouquets
Tél: 38-8308
(Past. Presaille Noel)


Port-de-Paix

1- Sun light Academy
Rue Chalet No. 2, Port-de-Paix
Tél: 268-5171/ 6574
(Dir. Mrs. Carmen Alexander/ Roger Alexander)

Jonas
Posts: 238
Joined: Sun Sep 07, 2003 11:53 am

Post by Jonas » Sat Dec 04, 2004 5:41 pm

Lumane Vaillant:

Comprendre qu'on pourrait imposer, tout de go, la langue anglaise comme la langue principale haitienne, n'est pas réaliste. Et puis parler de cette éventualité est une perte de temps.

Constatez, les barrières érigées par cette "élite francisante" contre la langue Créole; essayez d'introduire une autre langue que cette élite ne maitrise pas? Surtout celle qui a fait ses études en France ou au Québec.

Vous avez aussi parlé d'une possible alphabétisation an anglais qui selon vous pourrait motiver les "masses". Ms Vaillant, toutes les théories linguistiques modernes stipulent qu'une éventuelle alphabétisation des "masses" doive se faire dans la langue maternelle de ces populations.

Quelle est la langue maternelle haitienne?

L'alphabétision des masses haitiennes en CREOLE est incontournable.

La ou on est d'accord, c'est votre opinion du francais et surtout l'usage qu'en font les élit
es haitiennes.

J'entretiens une certaine hostilité contre cette langue et je suis d'accord sur le point que cette langue est "inutile" en Haiti, pour de nombreuses raisons.

Il faut mème questionner l'adoption de la langue francaise, comme langue nationale au lendemain de l'Indépendance d'Haiti. C'est que le francais n'avait jamais été la langue d'Haiti et mème (et surtout) au temps de la colonie.

Ce sont les colons francais qui nous ont laissés le Créole. De plus en plus en plus d'évidences prouvent que ces colons avaient autant de difficultés avec la langue francaise qu'un paysan de Saltrou (excusez moi Saltrou).

Comme LEONEL l'a fait remarquer, 3/4 des habitants du DANEMARK, où il réside, parlent l'anglais.

Ms Vaillant,
Si vous tenez à coeur l'épanouissement de l'Anglais en Haiti, votre premier combat devrait ètre pour la suprématie du Créole. Un peuple haitien, bien alphabétisé en Créole, apprendrait plus aisément la langue anglaise.

User avatar
admin
Site Admin
Posts: 2152
Joined: Thu Nov 13, 2014 7:03 pm

Post by admin » Sat Dec 04, 2004 8:03 pm

[quote]Un peuple haitien, bien alphabétisé en Créole, apprendrait plus aisément la langue anglaise.[/quote]
Un peuple haitien, bien alphabétisé en Créole, apprendrait plus aisément la langue française aussi. Et ne croyez pas que les élites ne le savent pas.

Lemane Vaillant

Alphabétisation et langues : Nos paysans émigrés ...

Post by Lemane Vaillant » Sun Dec 05, 2004 4:11 am

Guysanto et Jonas,

Pourriez-vous investiguer la relative facilité et la relative rapidité avec lesquelles et pour lesquelles, nos paysans et prolétariens analphabètes en Haiti toute leur existence, mais parvenus aux Bahamas ou en Floride, arrivent pratiquement à s'alphabétiser en Anglais?

By the way: A défaut d'une alternative linguistique au 1er Janvier 1804 , Dessalines se résigna à consacrer la langue française comme langue officielle d'Haiti (une langue française que Lui-même Dessalines n'a jamais pu parler jusqu'au 17 Octobre 1806, vous savez où?)

Et depuis lors, nos gouvernements successifs créolophones, ont maintenu la langue française pour Haiti officiellement (même le Monarque Henry Christophe qui eut des velléités pour faire passer le Grand Nord d'Haiti à la langue anglaise).

Par paresse intellectuelle, institutionnelle et administrative.

Nous c
onservons ainsi beaucoup de mauvaises acquisitions du Passé chez nous en Haiti, par paresse et par habitude (Comme d'habitude, a chanté le grand chanteur français Michel Sardou)

Je pense même qu'au regard des pesanteurs et points d'inertie couvrant notre pays, même une Révolution Pacifique ou Tranquille échouera chez nous, ou serait tenue en échec par certains de nos compatriotes ..

J'arrive à prescrire pour nous, en manière de démarrage vrai et soutenu, une Bonne Dictature Éclairée et Généreuse .., ou une Révolution Totale Capitale et Vraie ..

Il faut un certain niveau d'éducation et de vie pour avoir des manières démocratiques ..

Salut à vous tous et toutes de Ann Pale sur windowsonhaiti ..

Lemane Vaillant (bien Monsieur, et non Lumane, please)

Merci

Post Reply